? ?盡管對于粵語區(qū)的觀眾來說，觀看TVB港劇更習(xí)慣觀看粵語版，但對于TVB劇集能在幅員遼闊的中國內(nèi)地以及新加坡、馬來西亞等海外華語區(qū)廣泛傳播，還有賴于TVB國語配音組的鼎力加持。
? ?資深的港劇迷肯定也發(fā)現(xiàn)，TVB近十年來，越來越青黃不接的不只是鏡頭里露臉的演員，國語配音組也呈現(xiàn)每況愈下的趨勢。如今的這批TVB國語配音演員，音色、塑造力、戲路的寬廣程度都明顯遜色于TVB全盛時期的國語配音，那么究竟是何種因素作祟，造成了如此窘境？ ? ?近期離職TVB、曾任TVB國語配音組組長的北京人杜燕歌（代表作《創(chuàng)世紀(jì)》葉榮添、《金枝欲孽》孫白楊、95版《神雕俠侶》楊過）在接受訪問時曾經(jīng)透露，父母都在北京的時候，曾經(jīng)是歌舞團(tuán)的演員，而自己很小的時候便受到父母的耳濡目染，因此在聲音的訓(xùn)練上頗得父母真?zhèn)鳌！霸捦睬暗挠暗邸钡姆Q號并非浪得虛名，這也是為什么近幾年他也逐漸從幕后走到臺前，參與到影視劇的演出中。 ? 杜燕歌（右二）在港劇《天命》中飾演隆科多。 ? ?和杜燕歌經(jīng)歷相反的，是TVB國語配音組資歷最深的女配音員于小華（代表作95版《神雕俠侶》小龍女、《鑒證實(shí)錄》聶寶言、《大時代》羅慧玲），她則是從臺前轉(zhuǎn)到幕后。于小華是電影演員出身，1980年加入TVB擔(dān)任國語配音員后，至今一直效力TVB國語配音組。當(dāng)演員時對角色的塑造、對臺詞節(jié)奏的把握都為她后來當(dāng)國語配音員打下了堅實(shí)的基礎(chǔ)。?
于小華（右）和李若彤 ? ? 而如今年輕的這幫TVB國語配音演員，翻翻他們的履歷，很多人都來自于中國傳媒大學(xué)或北京電影學(xué)院這樣的國內(nèi)專業(yè)院校，吐字、正音沒太大問題，所以他們到了TVB后，通常第一份工作是國語主播。后來因?yàn)門VB國語配音組人員大量外流，這些擔(dān)任國語主播的年輕人們，便紛紛參與到了國語配音的工作中。跟過導(dǎo)師的還好些，如趙冰冰（近幾年幾乎是佘詩曼和胡定欣的御用配音）和周筠（通常為岑麗香等年輕花旦配音）的導(dǎo)師都是蘇柏麗，趙冰冰進(jìn)入TVB前也已經(jīng)擔(dān)任過一段時間的國語電影配音，其他人在塑造角色、聲線變換的能力上，則實(shí)在顯得有些力不從心。 蘇柏麗（右）和劉德凱。 ? ?其實(shí)老一輩的國語配音員，不見得有很高的學(xué)歷，他們勝在生活經(jīng)歷豐富、藝術(shù)熏陶充分，因此我們看的全盛時期的TVB劇集，其國語配音聽著還是比較自然、接近生活的，可是這些內(nèi)地學(xué)院派出來的年輕配音員們，配音的時候還是太過端著，所以聽起來有些做作。
配音技巧和演技一樣，需要演員的刻苦鉆研，以及大量實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，但無奈的是，在香港的影視劇行業(yè)，這從來不是個受重視的行當(dāng)。所以還是感謝這幫在幕后兢兢業(yè)業(yè)付出的配音員們，TVB明星之所以在內(nèi)地有市場，他們有著很大的功勞。

免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單