配音是一門語(yǔ)言藝術(shù)，是配音演員用自己的聲音和語(yǔ)言，在銀幕后話筒前進(jìn)行塑造和完善各種活生生的、性格色彩鮮明的人物形象的一項(xiàng)創(chuàng)作性工作。為一部影視作品配音，應(yīng)當(dāng)將其看做一次再創(chuàng)作，這個(gè)創(chuàng)作的難度甚至要大于原創(chuàng)的難度。因?yàn)樵谂湟糁埃?b>配音演員首先要理解原作品的內(nèi)涵、特征、表現(xiàn)形式等，要體會(huì)原作品導(dǎo)演和表演的意圖以及導(dǎo)演不同的創(chuàng)作個(gè)性和演員不同的表演風(fēng)格。 　　配音最根本的辦法是對(duì)原作品創(chuàng)作過程進(jìn)行還原，因?yàn)樯婕安煌瑖?guó)家的文化、語(yǔ)言、民族、宗教信仰等的差異，因此配音演員必須依靠自身的知識(shí)和藝術(shù)經(jīng)驗(yàn)的積累，憑借良好的領(lǐng)悟能力，去完整深刻地把握原片、理解角色，在此基礎(chǔ)上去尋求相應(yīng)的表達(dá)方法。理解力并不是一朝一夕就能獲得，要融會(huì)各方面的藝術(shù)素質(zhì)和修養(yǎng)，因此配音本身就是一種藝術(shù)活動(dòng)。對(duì)于配音藝術(shù)來(lái)說(shuō)， 　　一個(gè)配音演員最成功的表演就是與角色高度融合，使觀眾感到是角色在說(shuō)話，而不是配音演員在說(shuō)話。要達(dá)到這樣的藝術(shù)效果，演員除了必須有一口流利應(yīng)用自如的語(yǔ)言之外，還應(yīng)該有敏銳的藝術(shù)感覺，善于發(fā)現(xiàn)和把握角色的語(yǔ)言特征與獨(dú)特的韻味，在臺(tái)詞的點(diǎn)送、潛臺(tái)詞的處理以及聲音的運(yùn)用等方面掌握多種表演技巧。只有這樣，配音演員在面對(duì)一個(gè)個(gè)各不相同的角色時(shí)，才能做到“得心應(yīng)口”。

免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無(wú)關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單