配音絕不是單純背臺詞、對口型，而是根據原片進行再創(chuàng)作的一門藝術。影視劇人物配音貼合技巧體現(xiàn)這種創(chuàng)作的根本所在。貼合技巧包括貼合角色人物的口型、貼合角色人物的行動、貼合畫面的情境、貼合人物內心感覺及戲相等。 　　它是配音工作的核心，也是影視劇人物配音創(chuàng)作中最基本、最具特點的技巧。人們觀看譯制片，首先最直接的便是看配音與原片人物說話動作的長短是否相合。人物口型的貼合，首先要做到原片人物的口型時間長短相一致，形成同步。要對準人物口型的長短，首先，要把握有聲語言節(jié)奏的問題。貼合口型的長短不是僅僅記著從什么地方開始，什么地方結束就可以了，而是要在把握人物性格和具體場景的基礎上，體會人物語言的節(jié)奏，調整自己心理節(jié)奏的快慢、松緊與之相合。
? ? ?其次，就是貼合人物口型的開合。要想達到人物口型的精微貼切，更好地還原人物的音容笑貌，達到傳神的境界，要努力做到貼合人物口型的開合。無論是普通話譯制片、外語譯制片，還是地方語和民族語的譯制片，在說話時的口型上卻都有著明顯的表現(xiàn)。最簡單的方法之一，是在不影響語速與表達清楚的前提下，再加上一個正好合上口型開合狀態(tài)的語氣詞等虛詞與之相吻合。

免責聲明： 以上整理自互聯(lián)網，與本站無關。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內容未經本站證實，對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關內容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權請聯(lián)系在線客服在24小時內刪除）

聯(lián)系客服 立即下單