?
??? 首先除去那些專門開設(shè)的外語頻道,電視臺應(yīng)多以母語(非母語的則使用
配音)為主,這是無可厚非的,也是非常正當(dāng)?shù)淖龇ā?br>
??? 央視的電視信號是覆蓋全國的,有些地方的人不識字,而看電視則是他們的主要娛樂活動,總不能要求他們都聽得懂原音。
??? 進(jìn)口片是英語的話,仍有一些人可以聽得懂半數(shù)或半數(shù)以上,百分之百聽懂的人能有多少(除非是英語母語,或有留學(xué)經(jīng)歷等);如果是法語、德語等別的語音,聽得懂的人就更少了,你可以說原聲加中文字幕也不錯,可很多人反應(yīng)沒那么快(年紀(jì)大的或小孩),你讓能他們適應(yīng)就有點(diǎn)強(qiáng)人所難了。
??? 當(dāng)然,中央6(電影頻道)也是有很多原聲片子的,并且是中文字幕,不過都是在午夜時間了。國語雖然聽著方便,但很多電影還是推薦大家看看原版的,原汁原味的感覺是不一樣的,很多東西翻譯之后就會流失的,還可以多學(xué)習(xí)一門外語,何樂而不為呢。
?????????? 配音云專業(yè)配音設(shè)備
? ?配音業(yè)務(wù)洽談QQ:2086961535 全國配音服務(wù)熱線:13568829740,13568829740
免責(zé)聲明: 以上整理自互聯(lián)網(wǎng),與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí),對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。(我們重在分享,尊重原創(chuàng),如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時內(nèi)刪除)
聯(lián)系客服
立即下單