午夜香吻高清观看视频在线,色吊丝av中文字幕,少妇厨房愉情理伦bd在线观看,仙踪林果冻传媒一区二区,天堂www在线资源天堂在线

試聽導(dǎo)航

新老配音演員話“演技”

  • 編輯：配音云
  • 分類：配音資訊
  • 瀏覽次數(shù)：1053
  • 發(fā)布時(shí)間：2020-06-19 06:17:13
  • 分享到：



? ?從11月25日上映至今，《哈利·波特》的“近親電影”《神奇動物在哪里》（以下簡稱《神奇動物》就在票房上表現(xiàn)搶眼，而這部大熱影片的中文版再一次由長影譯制片廠擔(dān)綱。近日，導(dǎo)演王曉巍帶領(lǐng)新老配音演員們齊聚長影電影院第十二放映室，講述了讓“神奇動物”講中文的幕后故事。

? 音色與角色完美結(jié)合

? ?為帶著英國腔又有些俏皮的男主角紐特配音，并沒難倒38歲的孟令軍。配音時(shí)，他盡量把聲音壓低，并嘗試‘演繹’一股與片中人物性格相符的隨意勁兒，使音色與角色完美結(jié)合?！凹~特是從英國來到美國的生物魔法師，所以他得有些英國腔，翻譯已經(jīng)把臺詞部分完成得非常精彩了，我的任務(wù)就是避免讓觀眾出現(xiàn)聲音與畫面的游離感。”孟令軍說。

? ?如果觀看了《神奇動物》，就不能不被片中其貌不揚(yáng)的男二號——胖子雅各布吸引。為雅各布擔(dān)任“聲演”的老將郭金非，已將人物性格揣摩透了。而稱得上長譯“反派專業(yè)戶”的楊波，在本片中為大反派——著名影星科林·法瑞爾飾演的格雷夫斯配音，這也是他繼13年前在《超膽俠》中為法瑞爾配音后的再度獻(xiàn)聲。

? 初生牛犢不畏挑戰(zhàn)

? ?在《神奇動物》中，有一對兄妹埃茲拉和妹妹莫迪斯蒂雖算不上主角，但卻令人過目難忘，這兩個(gè)角色的聲音都來自長譯培養(yǎng)的新生代。24歲的高晗去年才加入配音團(tuán)隊(duì)，從為小角色配音，到如今表現(xiàn)一個(gè)表面唯唯諾諾，實(shí)則擁有可怕力量的“默言者”，高晗坦言壓力很大，“這個(gè)人物是全片的線索，我需要用他并不多的臺詞去呈現(xiàn)聲音的反差，給觀眾造成在沉默中爆發(fā)的驚訝感?！睘槟纤沟倥湟舻男⊙輪T姜佳宜年僅11歲。小佳宜早在幾年前已經(jīng)開始陸續(xù)為《精靈旅社2》等片配過音。“請小孩為小孩配音，更有真實(shí)感。”本片導(dǎo)演王曉巍說。

? 女將轉(zhuǎn)換風(fēng)格驚艷

? 聽?wèi)T了女配音演員楊鳴為動畫片角色配音，實(shí)在無法想象她如何將片中嫵媚的奎妮演繹到入木三分。從稚氣十足的娃娃音，到性感迷人的女魔法師，楊鳴可謂完成了一次“演技”方面質(zhì)的飛躍?！巴鯇?dǎo)在設(shè)定角色之初就告訴我，配音要膩一點(diǎn)，我就試著為奎妮注入了適量的‘甜度’，使我的配音與演員間在氣息、氣場和氣氛上均達(dá)到一致性?！睏铠Q告訴記者，有位網(wǎng)友在看片過程中始終在猜測奎妮是由哪位配音演員譯配的，直到看片尾目錄時(shí)才知道是楊鳴。因一次轉(zhuǎn)型而備受觀眾認(rèn)可，令楊鳴充滿成就感。

? 配音業(yè)務(wù)洽談QQ：402336336 全國配音服務(wù)熱線：13568829740

免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單

樣音推薦 更多
1 男1_專題_人物專題配音_講述 男1-大氣專題 508 0.3萬 收藏 下單
2 男1_專題_企業(yè)專題_區(qū)塊鏈類配音_科技 男1-大氣專題 477 922 收藏 下單
3 男1_專題_企業(yè)專題_山東華油新能源公司配音_大氣 男1-大氣專題 464 498 收藏 下單
4 男1_專題_企業(yè)專題_珍珠配音_激情 男1-大氣專題 503 410 收藏 下單
5 男1_專題_企業(yè)專題_美業(yè)舒緩感配音_優(yōu)雅 男1-大氣專題 448 336 收藏 下單
6 男1_專題_企業(yè)專題_鉆石配音_神秘 男1-大氣專題 424 288 收藏 下單
7 男1_專題_企業(yè)專題_鞍山解說配音_大氣 男1-大氣專題 463 251 收藏 下單
8 男1_專題_企業(yè)專題_高速公路配音_沉穩(wěn) 男1-大氣專題 454 225 收藏 下單
9 男1_專題_黨建政府_臨港經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)配音_成熟 男1-大氣專題 441 217 收藏 下單
10 男1_專題_醫(yī)院專題_中醫(yī)藥類配音_舒緩 男1-大氣專題 448 271 收藏 下單

配音咨詢

客服-薇薇 客服-露露 客服-歐陽 客服-婷婷
返回頂部