長影譯制片廠溫情譯配日本動畫《你的名字?！?/h2>

• 編輯：配音云
• 分類：配音資訊
• 瀏覽次數(shù)：666
• 發(fā)布時間：2020-06-19 06:17:33
• 分享到：

深受客戶青睞的好聲音——配音云女1號沙老師?

? ? 在票房和口碑上均取得不俗成績的日本動畫電影《你的名字。》，正式定檔12月2日在內(nèi)地公映。影片中文配音版由長影譯制片廠制作，青年配音演員、導(dǎo)演楊波執(zhí)導(dǎo)，聲創(chuàng)聯(lián)盟社長皇貞季加盟配音，共同為影迷奉獻(xiàn)這部畫面溫暖、情感美好的冬日暖心之作。

? ? 《你的名字?！肥怯尚潞Ｕ\導(dǎo)演的一部日本動畫電影，講述了男女高中生在夢中相遇的幻想故事。影片中文配音版花落長影譯制片廠，今年成功執(zhí)導(dǎo)譯配了《紅色警戒999》《賓虛》《泰山歸來：險戰(zhàn)叢林》《魯濱遜漂流記》《深海浩劫》等進(jìn)口影片的青年導(dǎo)演楊波再執(zhí)導(dǎo)筒，一改前作的硬漢冒險風(fēng)格，在《你的名字?！分姓宫F(xiàn)更多細(xì)膩溫情。長影譯制片廠配音演員孟令軍、牟珈論、高晗、紀(jì)艷芳、楊鳴等為主要角色配音，王曉巍、王利軍、郭金非、趙鑫、楊波、孟麗、虞桐偉、武揚(yáng)參加配音。

? ? 在片中為男主角立花瀧、女主角宮水三葉傾情獻(xiàn)聲的則是來自民間配音團(tuán)體的兩位知名聲優(yōu)——聲創(chuàng)聯(lián)盟社長皇貞季、北斗企鵝工作室成員佟心竹，這也是民間配音高手首度在長譯影片中擔(dān)任主要角色?；守懠驹鴧⑴c過多部國產(chǎn)動畫、中文廣播劇以及游戲的配音工作，代表作有《十萬個冷笑話》《古劍奇譚》等。楊波表示，邀請民間聲優(yōu)加盟《你的名字。》配音，主要是考慮到他們的配音風(fēng)格比較貼近這部動畫，在配音過程中雙方也通過相互磨合，力求精益求精地呈現(xiàn)出觀眾滿意的作品。

? ? 同時，長譯還特邀78歲高齡的資深配音演員隋桂鳳老師，為片中女主角的祖母一葉配音。隋桂鳳1959年考入長影演員劇團(tuán)，1987年轉(zhuǎn)入幕后任配音演員，曾為《羅馬假日》《難兄難弟》《卞卡》《鮮花盛開的村莊》等百余部影片配音。據(jù)楊波介紹，隋老師和一葉這個角色年齡相仿，她的精彩獻(xiàn)聲也讓影片的風(fēng)格更加真實，貼近現(xiàn)實生活，在配音當(dāng)天恰逢大雪，隋老師冒著天寒路滑來到配音棚完成了配音工作，敬業(yè)精神令人感動。

? ? 《你的名字?！芬呀?jīng)成為現(xiàn)象級電影，日本國內(nèi)票房達(dá)185.6億日元，同時在全球多個電影數(shù)據(jù)權(quán)威平臺上也保持著高口碑，豆瓣社區(qū)網(wǎng)友給影片打出了8.9的均分成績，因此在確認(rèn)引進(jìn)之初就獲得了極大關(guān)注。在中文配音版制作完成后，楊波難掩興奮與期待，“感謝所有為這部電影認(rèn)真付出的每一個人，效果非常好，推薦國語版，強(qiáng)烈推薦”。網(wǎng)友也紛紛響應(yīng)，“期待”，“要刷一遍中配”，“非常期待國語版，很想聽一下國語版配音”。

配音業(yè)務(wù)洽談QQ：1152669722 ? ?

免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單

• 上一篇: 雙旦來臨之際盛億珠寶促銷配音
• 下一篇: 國際知名DJAlesson與蔡依林合作《I Wanna Know》擦出國際化火花