1．念稿腔 ??? 中國配音員們在配音時(shí)，“念稿腔”是容易出現(xiàn)的重災(zāi)區(qū)，因?yàn)榕湟魰r(shí)間要求緊，編輯常常希望“一遍過”，于是有些人配音時(shí)完全不顧及對(duì)消息內(nèi)容的理解感受，只求“不打結(jié)巴”，于是機(jī)械地看字出聲，只是按語句結(jié)構(gòu)念順而已。因此，拖腔拉調(diào)，停頓多而碎。這種配音根本談不到“再創(chuàng)作”，配音的效果自然也很差。 2．咬字太過生硬 ? 有時(shí)為了體現(xiàn)的客觀性和公信力，配音員們對(duì)吐字歸音和口腔控制的要求較高，使得一些人過度追求唇舌力度，進(jìn)入了咬字太過生硬的誤區(qū)，有的甚至影響語流的通暢，形成每字一頓的錯(cuò)誤效果，反而顯得刻板僵硬，影響了語言的表達(dá)。 3．缺乏表現(xiàn)力 ? 有些人不能正確理解配音客觀真實(shí)事件的要求，以及穩(wěn)重平實(shí)的播報(bào)風(fēng)格，以為不能帶有任何語言色彩，加之缺少深度理解、表達(dá)技巧又有所欠缺，這樣就大大影響了語言的表現(xiàn)力，不但影響信息的傳遞質(zhì)量，也會(huì)給觀眾以沉悶刻板的感覺。

免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單