??? 在電視機(jī)前聽?wèi)T了的、十分熟悉、淳厚而富于磁性的聲音在耳邊響起，我被帶入不為人知而又妙不可言的動物世界，一幕幕奇特的景象、一個個無從解釋的動物行為，在趙老師出神入化、娓娓道來的解說中揭開神秘的面紗。驚險、奇異、興奮、好奇、疑惑、感嘆、擔(dān)心、贊美、吃驚、惶惑，眼花繚亂，目不暇接……這部命名為《世界末日》的片子，記錄了殺人蜂、蝗蟲、家鼠、蜉蝣、鳥群、蟬、陸蟹、行軍蟻、湖蠅、紅嘴奎利亞雀、鰱魚、蜜蜂等12種動物，各自組成超級大軍齊心合力作出某種舉動入侵人類生活的情景，有的令人恐懼和困擾、有的看上去壯觀而美麗、有的大肆吞吃田里的稻米，有的卻成為人們的美餐，這些悲喜劇驚心動魄地輪番上演，高密度、高頻率地沖擊你的眼球和大腦。
??? 解說配音是專題片不可或缺的構(gòu)件，編輯撰稿的解說詞，把記者排除千難萬險拍攝捕捉到的畫面連綴起來，并作出生動科學(xué)的說明。然而，躺在紙面上的文字，如果不轉(zhuǎn)化為直接通向理解與情感的有聲語言，電視機(jī)前的觀眾是無從全息地接受精彩的專題片的。這是個常識，不信你就按下“靜音”試試，頓時如墜五里云霧之中。高水平的配音，與畫面、音樂、同期聲無縫鏈接，融為一個精心制作的節(jié)目整體，奉獻(xiàn)給觀眾。
??? 拿這期《動物世界》的解說詞來說，有情景的講述、細(xì)節(jié)的描繪、科學(xué)道理的解釋，外語同期聲的漢化，結(jié)尾還有議論和抒發(fā)。趙忠祥都播得準(zhǔn)確細(xì)膩，引人入勝，其間風(fēng)格的把握，感情的起伏，聲音的揚(yáng)抑，句子的連斷，語流的疏密，節(jié)奏的變化，信手拈來，恰如其分，真可謂爐火純青，絕非一日之功!
??? 趙忠祥的配音藝術(shù)，我以為有五大突出特點(diǎn)不能不說：扎實(shí)精深、青春常在的基本功；行云流水、講究分寸的語句處理；韻味十足、寓意豐富的“趙氏停頓”；舉重若輕、著意細(xì)致的重音點(diǎn)送；專注神往、全情投入的創(chuàng)作狀態(tài)。 扎實(shí)精深的基本功 ? 先說聲音氣息及吐字的基本功。只見趙老師穩(wěn)坐椅子的前端，腰板自然挺直，后頸立住，下頜稍內(nèi)收，稍含胸，稿子立起一點(diǎn)兒。這樣的坐姿，自然松弛而又保證了氣息的有力支撐。
? 他的氣息十分通暢，除了個別處情感的需要，其余全然聽不出換氣的聲息。再長的句子乃至關(guān)系緊密的句群，他都處理得從容瀟灑，快而不亂，頗有章法。 爐火純青的表達(dá)功力 ? 趙忠祥的配音與畫面情境及運(yùn)動節(jié)奏配合得十分緊密，疏密有致，轉(zhuǎn)換自如，行云流水，如同不費(fèi)思索、不經(jīng)雕琢就從心底里流淌出來一般。他不受標(biāo)點(diǎn)符號的局限，讓你的視覺與聽覺幾乎同步反應(yīng)，立刻將你帶入特定情境。 意蘊(yùn)豐富的“趙氏停頓” ? 所以要稱之為“趙氏停頓”，是因?yàn)榭v觀全片，雖然趙老師的停頓并不多，呈現(xiàn)出“多連少?！薄ⅰ巴ｎD少而短促”，語句抱團(tuán)、語意完整、行云流水、疏卷自由的從容和老到，但是，他會有一些被人質(zhì)疑的“不規(guī)范”的停頓。這次我得以靜下心來，在畫面與聲音之間、在他的創(chuàng)作狀態(tài)當(dāng)中，細(xì)細(xì)體味這些特殊的停頓，終于有所悟、有所得，核心便是對表達(dá)成規(guī)的突破，以及創(chuàng)造性地技巧運(yùn)用，稱得上是“隨心所欲，不逾矩”。 舉重若輕的重音點(diǎn)送 ? 語流中的重音“少而精”與“多連少停”一起，是當(dāng)代有聲語言傳播擺脫“說教”刻板印象的重要方法。趙忠祥對重音的運(yùn)用不僅少而且精準(zhǔn)，強(qiáng)調(diào)方法也因“地”(文字與畫面)制宜多種多樣，其中一個方法十分巧妙，即只拎出重音詞語的一個音節(jié)，以音高、音強(qiáng)、音長及音色的虛實(shí)、明暗等聽覺上多層面的差異，輕巧形象地凸現(xiàn)重音音節(jié)，實(shí)際上與音樂中的符點(diǎn)音有異曲同工之妙。這舉重若輕、源于生活又高于生活的重音處理深沉、老到、浪漫、奇妙，為觀眾帶來鮮明清晰的印象。 專注投人的創(chuàng)作狀態(tài) ? 這次配音，不算臨時插入的節(jié)目預(yù)告，有兩個片子：《動物世界·世界末日》、《國飲禪茶》。第一篇趙忠祥根本沒有備稿，對此他特別叮囑我“不要跟學(xué)生說”，怕學(xué)生誤解，影響不好。但我想，既然是紀(jì)實(shí)，還是如實(shí)紀(jì)錄為好。當(dāng)時他的解釋是，自己播了近30年的《動物世界》，節(jié)目內(nèi)容、文字、編排及總體的抒情風(fēng)格都沒有大的改變。其中的奧秘，就在于趙忠祥為《動物世界》配音的豐富創(chuàng)作實(shí)踐，以及經(jīng)年累月極高的專業(yè)悟性之積淀，已然讓趙忠祥與《動物世界》之間有如相知甚深的老友一樣“心有靈息一點(diǎn)通”工作效率極高。

免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單