??? 如果說電視體育節(jié)目配音與其他類型的電視節(jié)目配音相比有其專業(yè)特殊性的一面，那么就不能不提到電視體育節(jié)目解說詞的特殊性，這一點在電視體育新聞解說詢上體現(xiàn)得尤為明顯。具體說來，電視體育新聞節(jié)目解說詞主要體現(xiàn)了“三多“的特性。一是數(shù)字符號多，例如，奧運會各項賽事的比賽日期和具體時間，足球、籃球、網(wǎng)球、乒乓球、羽毛球等比賽的比分．體操、跳水、蹦床、花樣滑冰、花樣游泳等比賽的得分．田徑比賽中競賽的最終成績，比賽選手的參賽運動員號碼等。數(shù)字符號多，就要求電視體育節(jié)目配音員在配音過程小仔細備稿、集中精力、吐字清晰，有時一個數(shù)字之差就會直接導(dǎo)致信息傳遞錯誤，影響觀眾接受比賽有效信息。二是外國名詞多．例如，藝術(shù)體操比賽中各國的參賽選手、教練、裁判員的姓名長短各異、命名方式不同，足球世界杯比賽地點的城市名稱和場館名稱，體操比賽中的技術(shù)動作名稱，籃球、足球參賽隊的名稱。外國名詞多要求電視體育節(jié)目配音員熟悉外國名詞音譯之后的聲音表達形式．盡可能讀出外國專有名詞本身的韻律感。三是解說詞中的短句或者說是簡單句所占比例較大，這是體育賽事本身的快節(jié)奏決定的；短句的表現(xiàn)效果是體現(xiàn)體育運動或者賽事本身的急促、功感、及時、緊張、高強度等特質(zhì)，應(yīng)該說，多用短句符合電視體育節(jié)目的傳播理念與特征。而這一特點也就需要電視體育節(jié)目配音員做到的就是能夠調(diào)整好自己的配音狀態(tài)，做到語氣連貫、語流順暢、語感貼切、氣息自如，只有這樣才能將電視體育節(jié)目解說詞中試圖運用短句來達到的效果展現(xiàn)出來。經(jīng)驗不豐富或者電視體育節(jié)目配音的初學(xué)者容易在處理“三多”問題上出現(xiàn)問題，有的甚至一碰到帶有“三多”特征的電視體育節(jié)目解說詞就有心理壓力，在處理相關(guān)稿件時一再出錯，不僅影響了電視體育節(jié)目的制作環(huán)節(jié)，還導(dǎo)致節(jié)目傳播效果大打折扣．所以廣大初學(xué)者注意并以正確的態(tài)度和方法進行大量的訓(xùn)練及實踐是十分必要的。

免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單