? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 查看更多配音文案>>

山東金象建材集團公司中英文對照專題配音文案，由配音云聲工場精盡配音制作

以最佳的服務為客戶創(chuàng)造價值，以嶄新的姿態(tài)鑄就品牌未來。

We are aiming to make value for our clients with the best service and the new image to crate the future of the Jinxiang Brand

山東金象建材集團公司。Shandong Jinxiang Building Material Group Company

大地積淀了文明的精華，歲月承載著歷史的腳步。帶著改革開放的豐碩成果，滿懷信心地行進在新世紀，“金象”——地道的中國建材品牌，胸懷遠大志向，歷經(jīng)世界經(jīng)濟和市場大潮的洗禮，始終以嶄新的品牌形象傲立于行業(yè)潮頭。

The earth has the achivements in culture, and time witnesses the pace of the history.With the abundant accomplishments of reform and opening up, Jinxiang, a native Chinese building material brand, is developing fast in the new century confidently. It has experienced the rise and fall of the the world economy and the global market, and has been always heading the Building material industry with new brand image and great expectations of the future development。

山東金象建材集團公司座落于臨沂市北城新區(qū)，205國道東臨，交通極為便利，信息暢通無阻。公司占地10萬平米，是江北最大的鋁塑型材專業(yè)生產(chǎn)銷售企業(yè)之一。

Shangdong Jinxiang Building Material Group Company is located in the new Beicheng district of Linyi city, ?near the 205 national highway to the east, which has very convinient transportation advantages and the iformation can be spreaded very smoothly. The company covers an area of 100,000 square kilomerters, is the largest aluminum-plastic sections production, selling expert enterprise in the north part of Yangzi River.?

公司現(xiàn)有員工1000余人，其中豐富經(jīng)驗的各類中、高級技術人員70余名。每年組織的人員培訓和參觀學習，保證了公司先進的經(jīng)營管理理念始終與社會潮流同步。高素質(zhì)的技術人才和管理隊伍，令企業(yè)始終充滿創(chuàng)新精神，為技術研發(fā)注入無限生機。

We have more than 1000 employees, including over 70 medium and senior ?experienced technological employees.We send employees for training, visiting and studing each year, which assures our managing and operating value is at the same pace of the society. The able technological talents and managing group has brought vitality for technology development and innovation energy to our enterprise.

金象集團集四海精英，以人為本，以德立企，高標準嚴要求凝聚金象團隊，十年創(chuàng)業(yè)與發(fā)展，注重學習、引進與不斷創(chuàng)新，志在打造品質(zhì)上乘的建材產(chǎn)品，為客戶提供優(yōu)質(zhì)、滿意的服務。公司根據(jù)市場的需求設計生產(chǎn)的“金象”“白象”、“美麗華”鋁合金型材、塑鋼型材和各式門窗等，產(chǎn)品型號1000余款，廣泛應用于工業(yè)、建筑與裝飾業(yè)、加工業(yè)等行業(yè)。

We are always putting peple first , depending on morals to exist, having high standards to integrate the whole team, emphasizing study, bringing in new ideas and innovations. With elites from all directions, Jinxiang is aiming to make A-Level quality building material products and provide excellent and satisfactory services. We desingned and produced Jinxiang, Baixiang, Meilihua duralumin Sections, plastic steel sections and different styles doors and windows with 100 styles to meet the demand of the market ,which has been spreadly used in the area of Industry, Arctecture, Building Decoration and manufaturing.?

自1999年投產(chǎn)以來，龐大的生產(chǎn)基地引進了世界先進水平的生產(chǎn)設備，實行微機全程監(jiān)控，全自動流水作業(yè)，保證了建材產(chǎn)品的優(yōu)質(zhì)高產(chǎn)。

Since the beginning of 1999 with a large production area, we brought in the advanced production equipment from all around the world, operating the whole process with computers. The assembly line is working fully automatically and assures high quality and high yield of building materials.

科學的管理、雄厚的技術力量、優(yōu)良的工藝，是高質(zhì)量產(chǎn)品的可靠保障。公司生產(chǎn)的“白象牌”、“美麗華牌”鋁合金、塑鋼型材，表面光潔，色澤細膩均勻，耐腐蝕性強、重量輕、強度高、經(jīng)久耐用。經(jīng)部、省、市三級質(zhì)量技術監(jiān)督部門抽檢，其化學成分、力學性能等各項指標全部達到或超過國家標準。

Scientific management,rich technology power, excellent workmanship is the reliable factors to assure A-Level quality products. Our Baixiang brand, Meilihua brand duralumin and plastic steel sections have bright and clean surface, filamentary and uniform colour and lustre, powerful corrosion resistance, light weight, high intensity, and durable in use.It has been credited to be fully satisfy or up the level of the national standard in chemical composition and mechanical property and other indexes through random inspection by the ministry, province and municipality three levels quality technology and supervision departments.

金象人永不自滿，繼續(xù)向著創(chuàng)辦一流建材企業(yè)，爭創(chuàng)世界品牌奮進！ Jinxiang group will never be self-contented and will advance bravely to strive for creating the world-level brand and establishing the A-Level Building materials enterprise.?

金象人忠實秉承“以質(zhì)量為根本、以市場為導向”的企業(yè)宗旨和“追求卓越、創(chuàng)一流品牌；品牌至上、讓客戶滿意”的經(jīng)營理念，立足平凡，創(chuàng)造非凡，憑著敢想敢做的精神與毅力贏得了社會的贊譽與尊重。2003年，公司一次性通過ISO9001-2000國際質(zhì)量管理體系認證和14001環(huán)境管理國際認證，先后榮獲“山東省名牌企業(yè)”、“產(chǎn)品免除省內(nèi)質(zhì)量監(jiān)督檢查”、“山東名牌產(chǎn)品”、“山東省著名商標”和“國家免檢產(chǎn)品”等殊榮。

Jinxiang group will always be faithfully in accordance with the enterprise purpose of ‘based on the quality, directed by the market’and the management philosophy of’ seeking excellence, crating the A-Level brand, ?brand is supreme and do the best to satisfy the clients’. And Jinxiang has based ourself upon banality to crate singularity and won the praise and respect of the society relying on its spirit and Perseverance to its bravery of thinking and doing. In 2003, Jinxiang was approved by the ?ISO9001-2000 International Organization of quality System certification and 14001 International Evironment Management Certification after one application, and has the honor to win the following: ‘ ?band-name enterprise of Shandong province’, ‘Products exampting from the quality supervision inspection from the province, ‘Shandong famous brand products’ ‘Shandong province famous brand’,’State products exempting from inspection’.

這，是金象人精益求精質(zhì)量意識的必然，也是科學管理和優(yōu)秀企業(yè)文化的結(jié)晶。高度的質(zhì)量意識，學習型企業(yè)文化的創(chuàng)建，全力構筑起金象鋁塑建材超前的服務理念和科學的服務體系。在國內(nèi)市場，白象牌、美麗華牌幕墻型材、隔熱型材、塑鋼型材和款式新穎的門窗產(chǎn)品暢銷全國30個省市和地區(qū)；公司擁有自營進出口權，產(chǎn)品在國際市場遠銷亞、非、歐、美10余個國家和地區(qū)。為中國乃至全球樹立優(yōu)秀的建材品牌，提供親情樸實的產(chǎn)品服務。中國的金象正闊步走向世界。

These are the necessity of Jinxiang seeking increasing perfection on quality, and also the fruits of scientific management and excellent enterprise culture. Intense quality consciousness?, the creation of the enterprise culture for learning have built up the real potential service idea and scientific service system of Jinxiang aluminum-plastic building materials. In the demestic market, Baixiang brand, Meilihua brand panel wall sections, heat insulation sections, plastic steel sections and stylistic doors and windows sell apreadly in the 30 provinces and districts of China, it has the self-support import and export right with its products being sold well in Asia, Africa, Europe and The United States and other coutries and areas. Jinxiang is the Intenational famous brand not only in China Building materials and is always providing sincere and unadorned? services.Jinxiang is striding forward to the world.

“追求卓越，創(chuàng)一流品牌，信譽至上，讓客戶滿意”是金象人的不懈追求。金象集團，凝心聚力、開拓進取、科學發(fā)展，正以嶄新的姿態(tài)鑄就建材精品,開創(chuàng)中國建材行業(yè)璀璨的明天!

‘Seeking excellence, Creating the first Class brand, Reputation is supreme to the satisfaction of the clients’is the unremitting pursuit of Jinxiang.Jinxiang Group, intergrating sprit and energy, symbolizing the pioneering and enterprising spirit, developing in a scientific way, is making the competitive building materials with a new image and starting the bright future for the industry of China Building materials.

配音 ? ?