???????????????????????????????????????????????????????????????????? 查看更多配音文案>>

? 為了應(yīng)對競爭日益激烈的手機(jī)設(shè)計行業(yè)和風(fēng)云變幻的世界經(jīng)濟(jì)形勢，為了增強(qiáng)企業(yè)核心競爭力，擴(kuò)大客戶群，提升整機(jī)生產(chǎn)能力、品質(zhì)和服務(wù)，聞泰集團(tuán)投入巨資興建聞泰產(chǎn)業(yè)基地，由單純提供設(shè)計和主板的IDH發(fā)展成為集研發(fā)和制造于一體的ODM廠商。
In order to meet the ever-increasingly heated competition in the cell phone designing sector and the fluctuating situations of the global economy, to build up corporate core competitiveness, to enlarge customer clusters, and to update cell phone production capacity, quality and service, the WINGTECH Group has invested heavily in the founding of the WINGTECH Industrial Base, which has turned the company from a mere IDH providing design and mainboard into an ODM integrating R&D and manufacture.
? 經(jīng)過一年多的緊張施工，聞泰手機(jī)產(chǎn)業(yè)化基地一期終于迎來了落成開工的時刻。
After more than one year’s construction, the phase 1 of the WINGTECH cell phone industrialization base was commissioned.
?? 聞泰集團(tuán)投資7000萬美元，興建現(xiàn)發(fā)展占地超過200畝的聞泰手機(jī)產(chǎn)業(yè)化基地?；睾wSMT、成品組裝線、模具注塑、五金、天線、電聲器件等手機(jī)零部件的工廠?；卣酵懂a(chǎn)運(yùn)營帶動了當(dāng)?shù)赝ㄓ嵁a(chǎn)業(yè)的發(fā)展，形成了產(chǎn)量超過3000萬部、年產(chǎn)值70 億美元的手機(jī)產(chǎn)業(yè)集群。
The WINGTECH Group invested US$ 70 million in the WINGTECH cell phone industrialization base of over 200 mu. The base covers such factories as SMT, finished product assemble line, mould plastic injection, hardware, antenna, electronic sounding component, etc. The official operation of the base brought about the development of local communications industry and resulted in a cell phone industrial cluster with annual capacity of over 30 million cell phones and output value of US$ 7 billion.
?? 基地目前入駐了4家合資公司，有以生產(chǎn)通訊終端設(shè)備為主營業(yè)務(wù)的嘉興聞訊電子科技有限公司；以通信設(shè)備配件的設(shè)計、生產(chǎn)、銷售、模具加工、注塑和五金為主營業(yè)務(wù)的嘉興聞迪通訊科技有限公司；以生產(chǎn)手持終端零部件天線及附件為主營業(yè)務(wù)的嘉興聞力通訊科技有限公司；以生產(chǎn)電聲器件、微型震動馬達(dá)為主營業(yè)務(wù)，嘉興聞嘉通訊科技有限公司。
Currently, four joint ventures are stationed in the base: Jiaxing Wenxun Electronic Co., Ltd. engaged mainly in communications terminal equipment, Jiaxing Wendi Communications Technology Co., Ltd. engaged mainly in design, production, sale, mould manufacture, plastic injection and hardware for communications equipment, Jiaxing Wenli Communications Technology Co., Ltd. engaged mainly in handset terminal components, antenna and accessories, and Jiaxing Wenjia Communications Technology Co., Ltd. engaged mainly in electronic sounding components and micro-shake motors.
? ?聞泰手機(jī)產(chǎn)業(yè)化基地極大的滿足了客戶的需求，提升了聞泰集團(tuán)整機(jī)生產(chǎn)能力和產(chǎn)品品質(zhì)?；氐慕ǔ蓸?biāo)志著聞泰集團(tuán)正式從IDH設(shè)計公司發(fā)展成為集研發(fā)、生產(chǎn)、銷售、售后為一體的ODM設(shè)計制造廠商，使聞泰集團(tuán)不僅能提供手機(jī)設(shè)計方案，還具備強(qiáng)大的整機(jī)制造能力，并提高了產(chǎn)品品質(zhì)。
The WINGTECH cell phone industrialization base has greatly met customers’ demands and raised the WINGTECH Group’s cell phone productivity and product quality. The completion of the base marked the transition of the WINGTECH Group from an IDH design company to an ODM integrating R&D, production, sale, and after-sale service. Now WINGTECH can not only design cell phones, but also has strong capacity for manufacturing whole cell phones with updated quality.
? ?聞泰集團(tuán)手機(jī)產(chǎn)業(yè)化基地是在各級**領(lǐng)導(dǎo)的關(guān)注和扶持下，在客戶給予的信任和支持下，在供應(yīng)鏈伙伴的鼎立合作下，在一千多名聞泰員工的拼搏下，聞泰集團(tuán)手機(jī)產(chǎn)業(yè)化基地終于落成并正式啟動運(yùn)營。這是大家共同努力的成果，聞泰是大家的聞泰，是行業(yè)的聞泰，更是社會的聞泰。??
WINGTECH Group’s cell phone industrialization base came into being thanks to the concern and support from governments at all levels, to the trust and support from customers, to cooperation from partners along the supply chain, and to the hard work of over 1000 WINGTECH staff and workers. It is a result of joint efforts. WINGTECH is everybody’s WINGTECH, is the industry’s WINGTECH, and is society’s WINGTECH.
?? 從幾十人名不見經(jīng)傳的公司，發(fā)展成為位居第一的行業(yè)龍頭企業(yè)，雖然歷時只有短短兩年時間，其中的艱辛和不易，這一路的荊棘坎坷，看著聞泰一步步長大的各位領(lǐng)導(dǎo)、在座的各位與聞泰一起成長的合作伙伴，相信都有著很深刻的體會。在此，我代表聞泰集團(tuán)全體員工，表示衷心的感謝。
From an unknown company with only dozens of staff and workers to a dragon-head enterprise ranking first in the industry, WINGTECH went through only two years’ time, but the hardships, ups and down along the road saw WINGTECH growing one step after another. We are sure that the leaders and WINGTECH’s partners present all share the same views. I would like, on behalf of all the staff and workers of WINGTECH, to take this opportunity to express our heart-felt gratitude to you all.
?? 同時，我要感謝聞泰堅實的后盾——聞泰一千多名員工。你們是聞泰的原動力，有了你們聞泰集團(tuán)才有更大的力量飛得更高、更遠(yuǎn)、更廣闊。
Meanwhile, I want to thank WINGTECH’s strong backup – over 1000 staff and workers of WINGTECH. You are the prime movers of WINGTECH, enabling us to fly higher, farther in broader horizons with you behind.
??每當(dāng)夜幕降臨，而我們的辦公區(qū)域依然燈火通明，干勁十足，甚至有些員工為了趕項目而通宵達(dá)旦，這是令我深受感動的。在我們的團(tuán)隊中，有一群不能忽視的人群，是那些為聞泰人默默付出貢獻(xiàn)的家屬們，是你們創(chuàng)造了一個溫馨的家庭環(huán)境，是你們成就了我們的夢想，讓我們飛得更加安心！今天，聞泰集團(tuán)手機(jī)產(chǎn)業(yè)化基地能夠如期落成，也有你們的一半的功勞。
Every day, when dusk sets in, our office zone is still brightly lit and filled with vigor. Some staff and workers will work overnight to complete some project. All this moves me deeply. We cannot ignore a group of people on our team – the family members of WINGTECH team. It is you who offer us a cozy home environment; it is you who help us attain our dreams; it is you who encourage us to soar! Today, the WINGTECH Group’s cell phone industrialization base is completed on schedule, and we owe half of the accomplishment to you.
? 請記住，要成功就要有奮斗，要奮斗就要有犧牲。你們的汗水，你們的拼搏奮進(jìn)，為聞泰的發(fā)展鑄造了堅實的基礎(chǔ)和后盾?？上驳氖?，我們可以清晰地看到，你們在過去兩年多的付出是值得的，聞泰不僅已經(jīng)到達(dá)了一個嶄新的平臺，并即將依托這個嶄新的平臺攀越到更高的山峰。我們堅信聞泰未來的發(fā)展將更加廣闊、輝煌。
Please remember: Endeavors are the basis for successes, and successes cannot be devoid of sacrifices. Your sweats and your efforts have laid a solid foundation and constituted a strong backup for WINGTECH’s development. We are happy to see clearly that your hard work over the past two years have paid off. WINGTECH has reached a brand-new stage, and, upon this new stage, it will ascend higher peaks. We strongly believe that WINGTECH will have a vaster and grander future.
???

免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單