? ?最早開(kāi)創(chuàng)我國(guó)電影譯制事業(yè)的是峨眉電影制片廠，其前身是“東北電影制片廠”。 　　港臺(tái)也是譯制片國(guó)語(yǔ)配音的重鎮(zhèn)，特別是上世紀(jì)八九十年代香港影視的黃金期，隨著大量港片和TVB的電視劇進(jìn)入內(nèi)地，也讓觀眾看到了與內(nèi)地完全不同的一種聲音藝術(shù)。 　　譯制影片或電視劇時(shí)，用某種語(yǔ)言配音代替原片或原劇上的配音。攝制影片或電視劇時(shí)，演員的話音和歌聲用別人的代替，也叫配音。 ? ?1949年，上海電影制片廠成立，11月設(shè)置了譯制片組，專門把外國(guó)電影譯配成普通話。1957年4月，譯制片組脫離上海電影制片廠，成為上海電影譯制片廠。譯制片從此成為一代人心中永恒的回憶。《簡(jiǎn)愛(ài)》、《佐羅》、《茜茜公主》、《 虎口脫險(xiǎn)》等一部部外國(guó)電影在大部分中國(guó)人心里留下的經(jīng)典印象，和那些幕后的配音是密不可分的。邱岳峰、畢克、喬榛、童自榮、丁建華、李梓和劉廣寧等，成為一代人耳熟能詳?shù)穆曇羲茉煺撸麄兪峭鈬?guó)電影和外國(guó)文化在中國(guó)的優(yōu)秀傳播者。 ? ?如果說(shuō)長(zhǎng)春電影譯制片廠的輝煌源自努力的開(kāi)拓，那么上配音的輝煌就是源于那一些真正是為配音而生的人。配音云有長(zhǎng)影配音的一批配音老師，想要更好配音老師可以撥打電話，全國(guó)配音電話：13568829740,13568829740！ ?

免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無(wú)關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單