? ?一些客戶在需要英語配音時存在一個普遍問題，英語配音如何收費的，今天配音云網(wǎng)的小編收集一些我們客服人員的回答整理如下：在老師樣音上遇上幾個常見的問題，希望對部分客戶提供一些信息參考。 ? ?客戶把稿子給我們，沒有說要求這些，英語老師就憑經(jīng)驗試音，但樣音沒有通過，客戶說老師樣音里斷句處理和音頻上不是很對，一個老師和另一個老師的聲音和背景音樂不是很搭，之后發(fā)了一個視頻過來參考里面的中文的風格再試音，以下是客戶的意見 ? ?希望在配音風格上能硬朗有力（powerful）一些，在聲音的表現(xiàn)上能更有活力。另外，在語調上，能有一些輕重和起伏?？蛻魰X得太平緩了，他覺得中文的緩慢而大氣抒情，可是英文的字節(jié)比較多，一聽就覺得快一聽就快差異比較大，主要是兩個語言的不同抒發(fā)的情感也不同，語速不同的話肯定感情就聽起來不一樣。中英文兩個語言的差異做到那種同樣感情的音頻不容易，主要還是音節(jié)的問題吧。2人英語配音更存在這樣的問題。當然中文與英文在配音上還有其他的差異。 ? ?我明白外語旁白都是這樣的，但是客戶就是這個要求，他們以中國人的喜好來衡量老外的品味了。所以我們在配音時候要多考慮一下客戶的要求。 ? ?上述內容是配音云網(wǎng)小編整理，小編會根據(jù)最近客戶的需求整理一些常見問題，還有就是外籍配音員不像普通配音老師長期在棚里，外籍配音老師時間是有限的，配音也是要提前預約的，外籍配音員很少老師會試樣，只有個別外籍會試樣，具體可以聯(lián)系咱網(wǎng)站上的客服人員進行了解。QQ淺談：402339339?327468121，全國！

免責聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內容未經(jīng)本站證實，對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關內容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權請聯(lián)系在線客服在24小時內刪除）

聯(lián)系客服 立即下單