需要配音加我QQ：1498753020 讓我做您的配音小助理

? 好萊塢大片只能看英文版本？不分心留神看字幕就像隔層窗紗，完全不懂劇情？好萊塢硬科幻網(wǎng)游《火瀑》（Firefall）風(fēng)暴測(cè)試已于9月22日正式開(kāi)啟，搭配此次測(cè)試，全新中文配音震撼來(lái)襲，一流配音團(tuán)隊(duì)鼎力加盟，用心為你打造一場(chǎng)更帶感的好萊塢硬科幻槍戰(zhàn)大餐！

　好萊塢硬科幻網(wǎng)游《火瀑》（Firefall）斥巨資聘請(qǐng)一流電影配音團(tuán)隊(duì)，為《火瀑》（Firefall）中國(guó)用戶打造游戲全中文配音的新版本，讓你的耳朵去聆聽(tīng)科幻世界的聲音，更加深刻的理解游戲的故事；解放讓你的雙眼,更加自由隨心的欣賞未來(lái)地球的奇異美景，或瞄準(zhǔn)即將讓你火力全開(kāi)的敵人。
? 對(duì)于一款原產(chǎn)于美國(guó)，有著好萊塢品質(zhì)的硬科幻網(wǎng)游來(lái)說(shuō)，游戲本地化的工作非常艱巨，如何達(dá)到“信、達(dá)、雅”三個(gè)要求，而不只是照著原文翻譯，對(duì)于本地化團(tuán)隊(duì)的要求非常高。尤其是改動(dòng)配音方面的嘗試，既要忠實(shí)傳達(dá)原來(lái)語(yǔ)言的意思，又要貼近本地用戶的用語(yǔ)習(xí)慣，挑戰(zhàn)很大。游戲和電影不同，看電影只要輕松的觀賞，邊看影像邊讀字幕，并不吃力；而游戲則需要玩家時(shí)刻與劇情互動(dòng)，因此缺少優(yōu)秀中文語(yǔ)音的進(jìn)口游戲，往往讓用戶有隔靴搔癢的感覺(jué)。
　《火瀑》（Firefall）官方運(yùn)營(yíng)團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人表示：為了能夠讓玩家更好的理解、融入游戲劇情，幫助玩家高效而準(zhǔn)確的完成相應(yīng)任務(wù)，并提高本地用戶的游戲體驗(yàn)，國(guó)服運(yùn)營(yíng)商上海傲志網(wǎng)絡(luò)特別斥巨資為《火瀑》（Firefall）國(guó)服版本進(jìn)行了中文語(yǔ)音的配音工作，并從風(fēng)暴測(cè)試起將此全新版本呈獻(xiàn)給國(guó)內(nèi)玩家。
　該工作室成立于1997年，曾負(fù)責(zé)Discovery（探索）、National Geographic（國(guó)家地理）等多個(gè)科學(xué)紀(jì)實(shí)欄目，《怪物史萊克》、《埃及王子》、《星空奪寶》等多部迪斯尼動(dòng)畫，以及《星際爭(zhēng)霸2》、《暗黑破壞神3》等多個(gè)知名游戲中文版的配音。參與的配音演員均為資深的專業(yè)演員，讓你一聽(tīng)就覺(jué)得是熟悉的聲音，更加容易代入游戲劇情。

???




?

免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無(wú)關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單