我們經(jīng)常看電視看電影，看完后都有所感悟的，大家又是否知道 譯制片配音的發(fā)展歷程是怎么樣的呢？其實(shí)譯制片配音的發(fā)展也可以說(shuō)是歷史悠久了，下面就由配音云小編給大家譯制片配音的發(fā)展歷程吧，大家也趕快來(lái)學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)吧。
譯制片配音的發(fā)展歷程
譯制影片或電視劇時(shí)，用某種語(yǔ)言配音代替原片或原劇上的配音。攝制影片或電視劇時(shí)，演員的話(huà)音和歌聲用別人的代替，也叫配音。
最早開(kāi)創(chuàng)我國(guó)電影譯制事業(yè)的是峨眉電影制片廠，其前身是“東北電影制片廠”。港臺(tái)也是譯制片國(guó)語(yǔ)配音的重鎮(zhèn)，特別是上世紀(jì)八九十年代香港影視的黃金期，隨著大量港片和TVB的電視劇進(jìn)入內(nèi)地，也讓觀眾看到了與內(nèi)地完全不同的一種聲音藝術(shù)。
1949年，上海電影制片廠成立，11月設(shè)置了譯制片組，專(zhuān)門(mén)把外國(guó)電影譯配成普通話(huà)。
1957年4月，譯制片組脫離上海電影制片廠，成為上海電影譯制片廠。譯制片從此成為一代人心中永恒的回憶?！逗?jiǎn)愛(ài)》、《佐羅》、《茜茜公主》、《 虎口脫險(xiǎn)》等一部部外國(guó)電影在大部分中國(guó)人心里留下的經(jīng)典印象，和那些幕后的配音是密不可分的。
邱岳峰、畢克、喬榛、童自榮、丁建華、李梓和劉廣寧等，成為一代人耳熟能詳?shù)穆曇羲茉煺?，他們是外?guó)電影和外國(guó)文化在中國(guó)的優(yōu)秀傳播者。如果說(shuō)長(zhǎng)春電影譯制片廠的輝煌源自努力的開(kāi)拓，那么上海電影譯制片廠的輝煌就是源于那一些真正是為配音而生的人。
五葉草整理自網(wǎng)絡(luò) ? 業(yè)務(wù)QQ:327468121 ?電話(huà)：400-656-8026
免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無(wú)關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）
聯(lián)系客服
立即下單
客服-歐陽(yáng)
客服-婷婷
客服-薇薇
客服-露露
