問(wèn)：像很多日本動(dòng)漫的粉絲會(huì)更喜歡日本原聲的動(dòng)漫作品，咱們這次國(guó)語(yǔ)版上映之后，對(duì)國(guó)語(yǔ)配音好評(píng)也很多。您覺(jué)得這是不是國(guó)語(yǔ)配音正向好的趨勢(shì)發(fā)展？
季冠霖：對(duì)，這肯定是向好的趨勢(shì)發(fā)展。很多我們做的院線的國(guó)配，不僅是柯南，我們覺(jué)得還是很好的。很多觀眾認(rèn)為原聲好，有時(shí)候是帶有一種習(xí)慣性的選擇。他并不是真的聽(tīng)過(guò)國(guó)配，然后覺(jué)得國(guó)配不好?；蛘咚⒉皇墙欢曷?tīng)過(guò)國(guó)配，甚至他對(duì)國(guó)配的印象還停留在很久很久以前?？赡芩€認(rèn)為譯制片還像以前那樣，所以他到現(xiàn)在都不選擇去聽(tīng)一次國(guó)配。他就認(rèn)為國(guó)配是那樣的，我還是聽(tīng)原聲吧，國(guó)配不是我喜歡的那種感覺(jué)。但是我身邊有很多朋友，有那種買(mǎi)錯(cuò)票了，或者是不小心買(mǎi)成國(guó)配了，或者是實(shí)在是沒(méi)有場(chǎng)次了，就屬于那種被逼無(wú)奈的情況下買(mǎi)了國(guó)配進(jìn)去看的。看完之后他們都非常的驚訝，有的會(huì)打電話，包括我身邊朋友的朋友，他們會(huì)說(shuō)，現(xiàn)在的配音跟我想象中的完全不一樣。因?yàn)樗麄兺耆恢垃F(xiàn)在的國(guó)配已經(jīng)發(fā)展成現(xiàn)在這種感覺(jué)了，當(dāng)他聽(tīng)到之后他才覺(jué)得原來(lái)國(guó)配也挺好的，就會(huì)改變對(duì)國(guó)配的一種偏見(jiàn)。但是這個(gè)就需要大家真正去體驗(yàn)，真正去買(mǎi)票看一下，你才能知道你到底喜不喜歡這種配音的方式和臺(tái)詞的感覺(jué)。所以我覺(jué)得嘗試還是很重要的。本文由配音云促銷(xiāo)配音為您整理提供：http://www.51d1.cn 免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無(wú)關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）
聯(lián)系客服
立即下單
客服-婷婷
客服-露露
客服-歐陽(yáng)
客服-薇薇
