喜歡看港劇的小伙伴都知道，香港的電視劇的原聲大多數(shù)是粵語(yǔ)，所以如果要進(jìn)軍內(nèi)陸的話，在此基礎(chǔ)上還是要進(jìn)行后期的普通話配音，錄制出國(guó)語(yǔ)版。那么，對(duì)于tvb電視劇配音演員你又知道多少呢？港劇的配音和國(guó)語(yǔ)的配音有何不同？腦海里如果有這幾個(gè)疑問在盤旋的話，不如來看看小編的這兩篇文章吧！首先，我們要講的是港劇國(guó)語(yǔ)配音和港劇配音一哥杜燕歌。 喜歡看港劇的小伙伴都知道，香港的電視劇的原聲大多數(shù)是粵語(yǔ)，所以如果要進(jìn)軍內(nèi)陸的話，在此基礎(chǔ)上還是要進(jìn)行后期的普通話配音，錄制出國(guó)語(yǔ)版。那么，對(duì)于tvb電視劇配音演員你又知道多少呢？港劇的配音和國(guó)語(yǔ)的配音有何不同？腦海里如果有這幾個(gè)疑問在盤旋的話，不如來看看小編的這兩篇文章吧！首先，我們要講的是港劇國(guó)語(yǔ)配音和港劇配音一哥杜燕歌。 ? 一、港劇國(guó)語(yǔ)配音 ? 以前看港劇時(shí)，的確想過“究竟是誰(shuí)在配音”的問題，因?yàn)楦蹌〉脑暱隙ㄊ腔浾Z(yǔ)，而我們聽到的配音又很洋氣，這就讓人懵了……中國(guó)香港真的有一撥人專門為香港電影、電視劇配國(guó)語(yǔ)嗎？事實(shí)的確如此，香港影視圈專門有一撥配國(guó)語(yǔ)的配音演員。也就是說，港劇的國(guó)語(yǔ)配音都是香港人配的，并非引入內(nèi)地后由內(nèi)地人配音。其實(shí)，為香港電影、電視劇配國(guó)語(yǔ)，最初考慮的是東南亞市場(chǎng)，還有中國(guó)臺(tái)灣市場(chǎng)，那時(shí)候不能稱為普通話，而是國(guó)語(yǔ)。最近十幾年，由于中國(guó)內(nèi)地觀影、看劇市場(chǎng)的日益龐大，香港電影和電視劇開始有針對(duì)性地為內(nèi)地觀眾配上接地氣的普通話。有些朋友可能會(huì)覺得奇怪，因?yàn)楹芏嗳硕悸犨^“港普”，確實(shí)不那么普通話，但中國(guó)香港的確有很多說普通話說得超級(jí)溜的“本地人”。比如為《無間道》中梁朝偉配音的張藝，他是中國(guó)香港著名的國(guó)語(yǔ)配音演員、配音導(dǎo)演，除了為梁朝偉配音，他還為謝霆鋒、古天樂、張學(xué)友、吳鎮(zhèn)宇等演員配音。 ? 二、港劇配音一哥——杜燕歌 ? 杜燕歌 ，3月16日生于北京，人稱杜sir ，北京人，配音演員。經(jīng)紀(jì)公司是無線電視廣播有限公司。80年代參加唱歌比賽加入演藝圈 ， 于上世紀(jì)90年代加入TVB國(guó)語(yǔ)配音組。他為《金枝欲孽》、《紅粉佳人》等TVB近20年所有劇集配音。杜燕歌的聲音很有磁性和張力，且略帶鼻音，最適合配機(jī)智風(fēng)趣甚至帶點(diǎn)油腔滑調(diào)，會(huì)哄女生的男孩類型。由于古天樂和羅嘉良，江華常會(huì)出演這類男生，所以老杜便常固定擔(dān)任此兩人的角色。至今我一想起古天樂或是羅嘉良，回響在我耳邊的一定是劇集中他的聲音。而真正古仔和撈家的聲音，我還至今未明。我非常喜歡他的聲音，總覺得他的聲音最能吸引女孩?？梢酝耆徽f一個(gè)“愛”字，但在風(fēng)趣幽默中總能體現(xiàn)對(duì)女孩的關(guān)愛，把女生逗得在傷心絕望之時(shí)還是對(duì)他死心塌地。而真正大膽表白的時(shí)候，也總能讓人凝神傾聽，讓人觸摸到那玩世不恭外表下一顆真摯火熱的心。 ? 三、哪里可以找到國(guó)語(yǔ)配音資源 ? 想看國(guó)語(yǔ)配音的電影可以在百度網(wǎng)頁(yè)或視頻菜單里輸入影片查找啊，也可以在土豆、優(yōu)酷、酷6、56間房、新浪及搜狐等的電影頻道查找啊，還可以到上譯廠（上海電影譯制廠）頁(yè)面去找目錄你想看的片子，從1950到2011年有近千部之多呢，除此之外還有個(gè)間接途徑就是到一些國(guó)語(yǔ)配音網(wǎng)的網(wǎng)站去找（比如配音云），在這些配音網(wǎng)站上都會(huì)上傳國(guó)語(yǔ)版的配音資料。自己找找看看吧，應(yīng)該能找到符合您要求的片子。
? 以上就是小編今天要介紹的有關(guān)于“港劇國(guó)語(yǔ)配音? 哪里可以找到國(guó)語(yǔ)配音資源”的全部?jī)?nèi)容啦！不知道這篇文章對(duì)大家有沒有幫助呢？下一篇我們來介紹TVB電視劇的一些比較出名的配音演員以及他們的獨(dú)特聲線，如果你也想擁有這樣一副聲線，如果你也想配音港劇的片段，不妨點(diǎn)開鏈接來一起看看吧，小編保證有驚喜哦！ 配音云

免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單