? ? ? 配音演員應(yīng)具有一定的變聲能力，這是基本素質(zhì)。因?yàn)樗麄円獞?yīng)付各種角色，每個(gè)人的說(shuō)話(huà)方式都不一樣，不可能只用一種聲音塑造，就像張歡那個(gè)例子，不同形象須用不同聲音進(jìn)行造型。所以"變聲"往往是對(duì)應(yīng)于"造型"的，配音演員必須先對(duì)角色進(jìn)行準(zhǔn)確造型，然后再依靠變聲能力賦予其相應(yīng)的聲音。也就是說(shuō)，造型能力強(qiáng)調(diào)的是一種思想意識(shí)，變聲能力便是將這種思想意識(shí)付諸于表演當(dāng)中。變聲是配音魅力的一部分，也展示了配音演員的才華。著名配音演員李梓所飾配的葉賽尼亞的聲音洋腔洋調(diào)、嫵媚風(fēng)騷，那一句"當(dāng)兵的"足以讓人心蕩神移，而這句"你要是再來(lái)親我的話(huà)，我馬上就砸碎你的腦袋！"又讓人看到了角色的潑辣火爆，一個(gè)鮮活的吉普賽女郎形象完美地展現(xiàn)在我們面前。在《英俊少年》中她配那個(gè)唱"小小少年"的男孩，這時(shí)她的聲音完全變成了另外一個(gè)樣，她把音調(diào)壓得很低很粗，盡量讓聲音變悶，每句尾音也不像亞賽尼亞那樣挑起來(lái)，而是降調(diào)，發(fā)音很定很實(shí)。這個(gè)角色要經(jīng)常唱歌，歌曲用的原聲，但配音與原聲之間的切換都很自然。從這里可以看出，李梓對(duì)角色的造型很準(zhǔn)確，并且非常成功地進(jìn)行了變聲。對(duì)比這兩個(gè)角色，性格截然不同，說(shuō)話(huà)方式迥異，但是經(jīng)過(guò)李梓的完美變聲，將他們都表演得十分出色。
? ? 原則上講我們應(yīng)該不讓或少讓一個(gè)配音演員在一部片中身負(fù)多職，但實(shí)際工作中這種做法是很難辦到的。因?yàn)橐徊科咏巧姸?，有時(shí)甚至?xí)薪賯€(gè)，如果每個(gè)角色都對(duì)應(yīng)一個(gè)配音演員，不但開(kāi)銷(xiāo)會(huì)大大增加，而且也影響了工作效率。所以我們還是要適當(dāng)?shù)剡x擇一些聲音可塑性強(qiáng)的配音演員來(lái)飾配多個(gè)角色。有些演員確實(shí)有很強(qiáng)的變聲能力，能在很多音型上勝任，并且表現(xiàn)得都很不錯(cuò)，既然這樣我們?yōu)槭裁催€要再多找一位演員呢？比如在動(dòng)畫(huà)片《聰明的一休》中，陳大千就配了足利義滿(mǎn)將軍和大師兄秀念這兩個(gè)重要角色。將軍狡猾多謀，略帶玩世不恭，因此聲音比較高、尖；而秀念長(zhǎng)得膀大腰圓，性格憨厚實(shí)在，因此聲音比較粗、沉。這兩種聲線跨度很大，而陳大千把握得卻很舒服，每個(gè)角色都有出彩之處，讓人不禁拍手稱(chēng)絕。陳大千很善于塑造一尖、一沉這兩種類(lèi)型的角色，在很多片中都有表現(xiàn)，比如《羚羊號(hào)歷險(xiǎn)記》中的哈威爾敏森，《華斯比歷險(xiǎn)記》中的特威格便屬于那種"尖"的形象，而《魔神英雄傳》中的施巴拉古大師，《戰(zhàn)神金剛》中的漢克便屬于那種"沉"的形象。既然陳大千是這種兩面開(kāi)花的高手，為什么不讓他盡情釋放呢？變聲也是有原則的，即是要符合配音演員自身的聲音條件。不能讓一個(gè)演員很勉強(qiáng)地去變一個(gè)聲音，配一種形象，那樣不會(huì)有好的效果。在很多影片中都能聽(tīng)到那種掐著嗓子配老者的聲音，這不但沒(méi)法給影片增加魅力，展現(xiàn)配音演員的才華，反而毀了原片的可視性。另外，即使配音演員很有變聲能力，也決不能濫用，比如動(dòng)畫(huà)片《美少女戰(zhàn)士》中，劉喜瑞就配了很多角色，少說(shuō)也有6個(gè)，雖然他的變聲能力很強(qiáng)，但也禁不住這么用，觀眾面對(duì)這種配音，反而會(huì)把注意力放在聲音的重復(fù)上。遼寧電視臺(tái)譯制部導(dǎo)演董志斌的話(huà)也許值得大家的借鑒："為了急于求成或其他原因，演員憑借聲音化裝技巧，一個(gè)人同時(shí)扮演兩個(gè)或更多角色，這種省時(shí)省力的救急辦法實(shí)際上不宜于大面積推廣。"③如今也許由于某些原因，演員本身似乎也不希望只把自己局限于特定的音型當(dāng)中，這對(duì)自己日后的發(fā)展沒(méi)有好處。于是大家便將自己鍛煉成了"萬(wàn)金油"，什么角色都能接，什么形象都敢配。這種現(xiàn)象也許是"散裝配音"④時(shí)期的必要產(chǎn)物，但筆者覺(jué)得這種不分行當(dāng)?shù)淖龇ㄊ呛懿焕谂湟舻拈L(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展的，一些年長(zhǎng)的配音演員對(duì)此也表示一種反感和失望。所以，變聲能力雖然可以展現(xiàn)其聲音的表現(xiàn)力，但在用的時(shí)候一定要注意適度。而且用的時(shí)候一定要考慮演員的自身?xiàng)l件，決不能想怎么變就怎么變，那是對(duì)藝術(shù)的不負(fù)責(zé)。
? ? ?配音云【】 免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無(wú)關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）
聯(lián)系客服
立即下單
客服-露露
客服-歐陽(yáng)
客服-婷婷
客服-薇薇
