????????????????????????????????????????????????????????????????????? 查看更多配音文案>> 50年團結(jié)奮進與求實創(chuàng)新，50年滄桑巨變，沂州人將自己的滿腔鮮血和壯志化成一方方建材凝固成祖國的大好河山。無論炎炎暑地，沿海湘江，還是冰天北國；無論天山腳下、青藏高原還是一馬平川，沂州人用自己的精神構(gòu)筑了中國建筑的頑強生命和錚錚鐵骨。
With the solidarity, endeavor, truth seeking and innovation for 50 years and tremendous changes for 50 years, the staffs of Yizhou Group have devoted all their best to the beautiful mountains and rivers of the homeland. They have shown the determination and strength of Chinese architecture with their own spirit whether it is in the hot summer, on the sea and rivers, in the northern part of China with ice and snow, at the foot of Tianshan Mountain or on the flat Qinghai-Tibet Plateau.
這里高標(biāo)準(zhǔn)的現(xiàn)代化生產(chǎn)車間，是產(chǎn)品質(zhì)量的保證，這里高素質(zhì)的研發(fā)生產(chǎn)團隊是產(chǎn)品創(chuàng)新和優(yōu)良的源泉。
The high-standard modern production workshop here is the assurance of the product quality and the high-quality development group here is the source for innovation of products and good products.
用事業(yè)吸引人，用感情凝聚人，用政策激勵人，用待遇留住人的人才理念，吸引了大批有識之士融入沂州集團這個大家庭。
The group has attracted talents with undertaking, gather talents with emotion, encourage talents with policy and keep talents to stay in the group with treatment. It has attracted a great number of talents with insight in the group as a big family.
這里每位員工積極進取，個人與公司溶為一體，共同成長。
Here, each employ is making progress, is incorporated into the group as a whole and grows with the group together.
Here are two dry turning kiln 5000-ton cement clinker production lines every day built by the investment of 1 billion yuan of Yizhou Group in FeiXian County. The 1st-stage project has been formally put into production in December, 2008 and the 2nd-stage project will have been put into production by December, 2009.
在江蘇徐州沂州集團投資23億元，由中冶焦耐工程技術(shù)有限公司高標(biāo)準(zhǔn)高起點規(guī)劃設(shè)計的煤焦化工項目現(xiàn)已開工建設(shè)，并被列為國家千億元拉動內(nèi)需專項資金首批重點項目，也是全國最大的獨立焦化項目。陶瓷行業(yè)通過資產(chǎn)重組將建成江北最大的地板磚生產(chǎn)基地之一。
The coal coke and chemical technology project invested with 2.3 billion yuan by Yizhou Group and designed by ACRE Coking And Refractory Engineering Consulting Corporation in the high standard and starting point in Xuzhou, Jiangsu Province has been started and listed as one of the first national key projects for driving the internal demand by hundreds of billions of yuan and the largest independent coking project in the whole country. The ceramic industry will be built into one of the largest floor tile production bases in the north of Yangtze River.
屆時，集團將形成年銷售收入150億元，利稅20億元的規(guī)模，躋身全國企業(yè)200強行列。
By then, the group will have established the annual sales income of 15 billion yuan and tax of 2 billion yuan and become one of the top 200 enterprises in the whole country.?
翻開沂州集團波瀾壯闊的發(fā)展史冊，一項項榮譽仿佛在訴說著沂州人艱辛的奮斗歷程，沂州牌水泥被授予山東名牌，推薦中國名牌，國家免檢產(chǎn)品，山東省著名商標(biāo)。沂州水泥，福地陶瓷雙獲中國十大質(zhì)量品牌的榮譽稱號。
Turning up the grand development history of Yizhou Group, you will see a lot of honors showing the hard work history of the employees of Yizhou Group. Yizhou cement has become one of the famous brands of Shandong Province, recommended Chinese famous brand, national product free of inspection and famous trademark of Shandong Province. Yizhou cement and Fudi ceramics have been awarded the honorary titles of top 10 quality brands.
目前，沂州集團產(chǎn)品銷售網(wǎng)絡(luò)覆蓋國內(nèi)20余個省區(qū)，遠(yuǎn)銷東南亞，歐美等10余個國家和地區(qū)。
At present, the products of Yizhou Group are sold in about 20 provinces of China and even about 10 countries and regions in Southeast Asia, Europe and the US.
古有秦磚漢瓦，今有沂州水泥，北到白山黑水，南至南國之濱，從連云港到青島，從淮河入海水道、京滬高速公路到沙鋼集團，日鋼集團，處處都有沂州品牌矯健得身姿，集團先后被授予中國建材百強企業(yè)，山東省質(zhì)量管理先進企業(yè)，山東省環(huán)保治理先進企業(yè)，山東省能源節(jié)約先進單位，山東省工業(yè)污染源達(dá)標(biāo)排放單位，山東省納稅先進企業(yè)等榮譽稱號。
There were bricks of Qin Dynasty and tiles of Han Dynasty in ancient times and there is Yizhou cement now in Changbai Mountains and Heilongjiang Province in the north, coastal city in the south, from Lianyungang to Qingdao, at Hui River way entrance to the sea, from Beijing-Shanghai Expressway to ShaGang Group and RiGang Group. The group has been awarded some honorary titles such as one of top 100 enterprises of building materials of China, advanced quality management enterprise of Shandong Province, advanced energy saving unit of Shandong Province, unit with the industrial pollution sources realizing the discharge after reaching the standard of Shandong Province and advanced tax paying enterprise of Shandong Province, etc.
榮膺全國最具競爭力500強，國家發(fā)改委等部門重點支持的60家水泥產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整企業(yè)之一，集團董事長，總裁張劍群榮獲山東省最具責(zé)任感的優(yōu)秀企業(yè)家，和2008年度山東省建材行業(yè)優(yōu)秀企業(yè)家。
The group has become one of top 500 enterprises with the competitive power in the whole country and one of 60 key supported cement enterprises by some departments such as National Development and Reform Commission, etc. Mr. Zhang Jianqun, Chairman and CEO of the group has been awarded excellent entrepreneur with the most sense of responsibility of Shandong Province and excellent entrepreneur in the industry of building materials of Shandong Province.
憶往昔崢嶸歲月稠，沂州人自豪于今天的成就，更時刻銘記并享受創(chuàng)業(yè)中的艱辛，因為是他激勵著沂州人不斷創(chuàng)造和創(chuàng)新，讓企業(yè)得以永葆前進的動力。
In retrospect of the previous period, the employees of Yizhou Group are proud of the achievements today and keep in memory and enjoy the hardships in the work because it is the power to encourage the employees of Yizhou Group to continuously make creation and innovation and let the enterprise make progress forever.
生命是上天賦予我們的財富，選擇什么樣的生活著完全取決于自己。
Life is the wealth entitled to us by God and it completely depends on yourself to choose how you will live.
悠悠50載創(chuàng)業(yè)歷程，沂州人走過充滿肆虐的荊棘之路，也走過充滿鮮花與掌聲的贊譽之路，長風(fēng)破浪會有時，直掛云帆濟滄海，唯有不斷超越才能成為最后的贏家，沂州集團這顆華夏大地上光彩奪目的新星正邁著強勁的步伐，不斷超越，以矯健的身姿在市場經(jīng)濟的大潮中博浪奮進。
With the development history of 50 years, the employees of Yizhou Group has passed the thorny road and acquired many fresh flowers and favorable comments. If only you continuously surpass yourself can you become the final winner. Yizhou Group, a brilliant star in China is continuously surpassing itself and making progress in the market economy with the powerful strength.
???

免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單