需要配音請加我QQ：2774498406 ?讓我做您的配音小助手

??配音演員所塑造的訴諸于聽覺的人物形象，要同原片中視覺的人物形象融合為一。在配音藝術(shù)領(lǐng)域里，存在著這樣的現(xiàn)象，有的配音演員具有強烈的表演個性，在他擔(dān)負(fù)的任何角色中都可以明顯地感覺到配音演員本人的印記。有的配音演員掌握了某種類型角色的表演方法，并由此而獲得了成功，以后便用同一種方法、韻昧去炮制不同類型的人物，造成千人一腔的雷同感。



? ?配音演員應(yīng)該將性格化地塑造角色視為自己畢生追求的藝術(shù)至境。我們知道，現(xiàn)實生活中的人，是各有其貌各有其獨特性格的，銀幕上的人物形象也是如此。大學(xué)教授和碼頭工人的談吐應(yīng)該有所不同，總統(tǒng)夫人和街頭妓女的氣質(zhì)也必然兩樣，縱然是同一演員所扮演的兩個特征相近的角色，也自會有其細(xì)微的差異。作為配音演員，應(yīng)該善于把握角色所獨有的特征，努力運用聲音語言塑造好茫茫人海中的“這一個”。

? ?誠然譯制片作為一門綜合性藝術(shù)，是由翻譯、導(dǎo)演、配音演員、配音師等通力協(xié)作完成的。這次蒙《中國電影年鑒》賜予篇幅，在此，我僅從配音演員的角度談?wù)剛€人的看法，雪泥鴻爪，難免掛一漏萬。我作為新中國第一代的配音演員，出于一種責(zé)任感，愿以此引起同行們對譯制片配音藝術(shù)進行理論上探討的興趣，以促進我國譯制片質(zhì)量的進一步提高。?



???

免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單